日期:2023-06-25 22:24:41 来源:互联网
1、出处《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。
2、客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。
【资料图】
3、俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。
4、” 于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。
5、人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。
6、今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
7、原文客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。
8、客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。
9、”主人嘿然不应。
10、俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。
11、于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。
12、人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。
13、今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
14、注释⑴过:拜访。
15、⑵傍:同“旁”,旁边。
16、⑶不者:如果不这样的话。
17、⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。
18、嘿,同“默”。
19、⑸息:同“熄”,灭。
20、⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。
21、灼,烧。
22、⑺而不录:却不邀请。
23、而,却;录,录用,此处指邀请。
24、⑻乡(xià ng)使:当初如果。
25、乡,同“向”,从前;使,假如。
26、⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
27、 译文有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。
28、不然的话,将会发生火灾。
29、”主人沉默不答应。
30、不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。
31、于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。
32、被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。
33、有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。
34、现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
35、 解词曲:弯突:烟囱徒:迁移薪:柴草几何:不久,没多长时间。
36、 哀:同情。
37、曲突徙薪:比喻事先采取措施,防止危险发生。
38、译句1.曲其突,远其积薪;不者,将有火患 把烟囱弄弯,把柴禾堆远一些,否则,就会有发生火灾的隐患 2.余各用功次坐,而反不录言曲突者 其他的人按照其功劳顺序排了座次,却反而不请那个预言有火患的人寓意对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素 ,还应该多多听取别人的建议。
本文分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
上一篇: 讲解百科 认真的近义词
下一篇: 最后一页
曲突徙薪的意思和造句(曲突徙薪的意思) 今日聚焦
广东应用技工学校交通系专业的就业方向好吗
世界热资讯!番禺房博会重磅开幕
南京宜悦里G66预计年底开业 江宁第二家茶颜悦色7月开业
笔记本电脑蓝牙怎么开win7_笔记本电脑蓝牙怎么开|精选
今日讯!怎么让自己的毕设一夜出名?骂二次元都是男凝!
央行:截至5月末,境外机构在中国债券市场的托管余额为3.25万亿元-热点在线
永州经开区开展商贸领域燃气安全隐患排查|天天观察
佳华科技(688051.SH):正积极打造“双碳火炬基地”,并把“聊城模式”向其他城市做推广_资讯推荐
全球微动态丨端午假期北京实体消费同比增长近三成
今日看点:水调歌头歌曲儿童版歌词 水调歌头歌曲儿童版
天天报道:桃花坞650台庆好欢乐,江疏影成游戏黑洞,汤晶媚哭了观众却笑了
每日速递:7月整体运势最佳的三大星座
极瞳生命完成数千万Pre-A轮融资
八旬老人迷路 民警暖心救助
《星空》是否兼容SteamDeck?陶德:以后再说
环球看点!猪油能保护心血管还有解毒、预防癌症等功效?经常吃的一定要看看!
什么是过火石灰什么是欠火石灰它们各有何危害_什么是过火石灰 什么是欠火石灰 它们各有何危害-环球今头条
世界观速讯丨高能环境:联合中标武汉市土壤污染修复项目
内蒙古大兴安岭森林消防支队“砺剑·2023”野外驻训暨火焰蓝专业技能比武纪实
每日速读!中央纪委国家监委宣传部副部长、一级巡视员郝宗强被查
上清所:大宗商品现货清算业务6月26日上线数字人民币服务
天天观天下!天美意靴子价格_天美意靴子
环球观点:北京市高考成绩公布、分数线公布!填报志愿的考生和家长请注意
信用卡逾期会产生多少利息?信用卡多次逾期利息多少合理?-环球热门